Ne face plăcere să vă anunţăm că a apărut numărul 2 al revistei digitale de traduceri literare LITERRA, publicaţie editată de Asociaţia „Proiectul Rastko România” Timişoara.

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du numéro 3 (mars 2006) de la revue digitale de traductions littéraires LITERRA, publication éditée par l'Association „Proiectul Rastko România” Timişoara.

Numărul din martie al revistei poate fi citit la adresa:
Vous pouvez lire le numéro 3 de mars 2006 à cette adresse :
Literra 3/Martie 2006

***

Sommaire :

Ce numéro est dédié à la littérature hongroise:

Traductions du hongrois au roumain :

Weöres Sándor - Oraşul imaginar (traducere de Györfi-Déak György);
· Ace F. Rebrant - System error (traducere de Györfi-Déak György);
· Ace F. Rebrant - Chipul de pe Marte (traducere de Györfi-Déak György);
· Maruzs Éva - Scrisoarea (traducere de Györfi-Déak György);
· Maruzs Éva - Vânătorul din Ceylon (traducere de Györfi-Déak György);
· Böszörményi Gyula - O necesitate fundamentală (traducere de Györfi-Déak György);
· Böszörményi Gyula - Böszörményi Gyula - Computer (traducere de Györfi-Déak György);
· Szabó Norbert (Pécs) - Apocrifa lui Cyber (traducere de Györfi-Déak György);
· Rionosuke Akutagawa - Firul de păianjen (traducere de Györfi-Déak György);
· T. Z. Sabatin - Origami (traducere de Györfi-Déak György);
· Békés Pál - Békés Pál - Biblioteca (traducere de Györfi-Déak György);
· Szerb Antal - Sosirea scorpiei (traducere de Györfi-Déak György);
· Graham Greene - Monsignore Quijote (traducere de Györfi-Déak György);
· Hajdu Attila - Execuţia (traducere de Györfi-Déak György);
· Beko N. Ildikó - Nepotul vrãjitoarei (traducere de Györfi-Déak György);
· Mandics György, M. Veress Zsuzsanna - Prindeţi proful (traducere de Györfi-Déak György);
· Weöres Sándor - Constelaţia leului (traducere de Györfi-Déak György);
· Weöres Sándor - Poezii inspirate din pânzele lui Illés Árpád (traducere de Györfi-Déak György);
· Wass Albert - Din depărtări (traducere de Simone Györfi);

***

Traductions du roumain au hongrois :
· Andrei Fischof - Poezii (traducere de Cseke Gábor);

***

Traductions du roumain au français :
· Andrei Fischof - Poems (Traduction: Persida Rugu);

***

Traductions de l'allemand à l'anglais :
· Heinrich Heine - Poetul Firdusi (Traducere de de Anton Potche);

***

Traductions du russe au roumain :
· Iuri Vasilievici Bondarev - Fire de vreme II (Traducere de Silvia Nicolau);

***

Traductions du serbe au roumain :
· Vuk Drašković - Moş Lazar a murit fără lână de oaie pe el (Traducere de Duşan Baiski);
· Grozdana Olujić - Degeţel de Aur - (Traducere de Duşan Baiski);

***

Expoziţie virtuală cu lucrări din creaţia artistei plastice profesioniste
Exposition virtuelle d'oeuvres artistiques de plasticiens professionnels:



Tasi Iosif Stefan - Tajó, membru al Uniunii Artiştilor Plastici din România
membre de l'Union des Artistes Plasticiens de Roumanie