| = Mais si on a besoin d'aimer ! | Bernard Fournier [21.Sep.04 02:45] |
| Mais si, pour vivre avec un grand V, on a besoin d'aimer ! J'ai aimé votre poème qui en dit long sur la solitude que l'on peut ressentir à certains moments et vous le dites trés bien.Mais croyez vous que ce soit la condition permanente de l'homme ? Bernard Fournier | |
| = Elia | lucia sotirova [21.Sep.04 09:53] |
| ton poème est plus suggestif et plus élégant en français qu'en roumain (grace à Nicole) tu as été triste quand tu l'as écrit - mais tout passe et tu resteras la fille optimiste que je connais d'ailleurs quand on vit au bord de la mer, comme toi, on est heureux... j'adore la mer ! | |
| + Passager du destin | Nicole Pottier [21.Sep.04 10:40] |
| Merci, Elia, pour ce poème qui traduit la solitude inhérente à l'essence de l'homme. L'écriture témoigne de la force même de ce recours qu'est l'expression poétique: La poésie ne se lave pas les mains de ses propres mots Et j'ai eu personnellement beaucoup de plaisir à te traduire dans ma langue. Amicalement, Nicole. | |