| = message | lucia sotirova [23.Dec.04 09:32] |
| Marina, les traductrices que tu connais pourront-elles traduire "Stelute in genele ei" de Mircea Cartarescu ? j'aime beaucoup ce poème... Ileana Malancioiu est ma poétesse préférée, Mircea Cartarescu aussi - mon poète préféré... -Un Craciun fericit si la multi ani 2005 !- | |
| = Lucia | Marina Nicolaev [23.Dec.04 11:51] |
| ma chere Lucia, c'est dommage mais je ne sais pas si c'est possible. en plus, Cartarescu n'est pas mon poet prefere. J'ai reste fidele a Mircea Dinescu ("Democratia naturii", "Moartea citeste ziarul" etc.)mais je demanderai... mon email: [email protected] CRACIUN FERICIT! | |
| = Marina | lucia sotirova [23.Dec.04 12:43] |
| merci de ta réponse j'adore Mircea Dinescu - je possède ses recueils "Proprietarul de poduri" + "Teroarea bunului simt" mais "Stelute..." me fait pleurer... je suis comme ça... de ton poème j'ai aimé : "on peut tout inclure dans un poème la froide élégie disco ou seulement la haine de soi? en demandant ce que tu fais ce matin qui précède le solstice" | |