| = la poésie qui creuse l'être ... | Nicole Pottier [18.Jul.06 19:36] |
| Une très belle réflexion, qui en intéresse plus d'un, c'est certain. Plusieurs thèmes m'ont intéressée: l'écriture comme "puissance d'invocation des mots", creuser l'expression poétique en l'être "pour entrenir l'écho de cette angoisse existencielle", et prendre conscience, avec la maturité de "la nature essentiellement conceptuelle de notre rapport au monde". De fait, l'écriture a cette puissance, c'est le verbe qui s'incarne en l'homme - car seul l'homme est doué de la parole- c'est le langage, la volonté de communiquer, de passer d'un monde intérieur au monde (extérieur). Ce double mouvement, qui pour moi est hélicoïdal, est également celui que l'on retrouve dans la traduction, réflexion d'un texte sur l'autre qui nous fait passer d'un monde à un autre monde, et il me fait toujours penser au shéma d'ADN si particulier à l'identité de l'homme. Et pour conclure , bien évidemment, sur la beauté du monde, qui s'émerveille de la création poétique, le considérant comme un art majeur de transcendance visant à la perfection de l'être et de son expression. | |