| = Inscription anglaise | Guy Rancourt [19.Jul.07 06:14] |
| Poème inspiré d'une inscription anglaise sur une pierre tombale près de celle de mon arrière-grand-père maternel, décédé en 1930 à l'âge de 85 ans et inhumé à Notre-Dame-des-Pins en Beauce : "If Tears could build a Stairway and Memories a Lane, I'd would walk right up to Heaven and bring you home again." | |
| = Poème anglais | Guy Rancourt [24.Jul.07 15:58] |
| Mon amie Anne Brunelle vient de m'envoyer le poème au complet. Le voici donc : If Tears Could Build A Stairway If tears could build a stairway And memories were a lane We would walk right up to Heaven And bring you back again No farewell words were spoken No time to say goodbye You were gone before we knew it And only God knows why Our hearts still ache in sadness And secret tears still flow What it meant to lose you No on will ever know But know we know you want us To mourn for you no more To remember all the happy times Life still has much in store Since you’ll never be forgotten We pledge to you today A hallowed place within our hearts Is where you’ll always stay Author Unknown | |
| = Thanks and bye! | Guy Rancourt [06.Oct.07 16:05] |
| Oh oh! 2 coquilles dans le texte anglais aux strophes 3 et 4, il faut lire plutôt : "Our hearts still ache in sadness And secret tears still flow What it meant to lose you No ONE will ever know But NOW we know you want us To mourn for you no more To remember all the happy times Life still has much in store" THANKS AND BYE! | |