| = agréable surprise | Christian Schmitt [11.Nov.05 10:59] |
| je ne savais pas que tu avais tant de talents cachés. ca a été une agréable surprise pour moi de lire tes poèmes en francais. sans aucun doute un enrichissement pour le site francais. joyeux anniversaire... | |
| = merci! | Dana Grigorcea [18.Nov.05 17:01] |
| c'est un essai. | |
| = un essai réussi, | Christian Schmitt [19.Nov.05 00:27] |
| meme si dans le choix (purement fortuit j'imagine?) des poèmes, j'aurais bien rajouté le suivant: Lolita S’appelle mon sein gauche. Dedans vole un papillon. Seul un vieil homme à le droit d’éternuer de sa poudre d’aile Un jeune homme a une fois cru y voir mon cœur que penses-tu de la traduction? | |
| = merci beaucoup! | Dana Grigorcea [21.Nov.05 10:02] |
| c'est tres bonne. je l'ai affiche. merci! | |
| = en voila un autre | Christian Schmitt [21.Nov.05 23:11] |
| il n'y a aucune raison de s'arreter en si bon chemin :-) comment as-tu fais pour fixer la date du poème "lolita" au 3.11? Amour la limace se déplace en aveugle au-dessus de mon livre – son mucus luisant englue l’histoire où est passée l’amour? vas-tu me demander. elle ne vient que tard, chez les limaces transparentes je vole dans le ventre de l’oiseau vert, j’ai même englouti jusqu’à ton ombre. mords-moi de l’intérieur, mon amour! c’est là que bat le cœur de la limace amoureuse | |