| = Maria, | Dolcu Emilia [04.Mar.13 09:29] |
| Je pense que tu as voulu dire « que le jour prit toute sa place ». Est-ce vrai? | |
| = Emilia, | Maria Gheorghe [04.Mar.13 14:03] |
| J’ai eu des doutes... je voulais le « petit » futur, dans le sens de « commence prendre toute la place » ou « vient de prendre »... Penses-tu que « prit » serait le vrai ? Je me fie à ton sens du français… je t’avoue qu'il m’échappe ici. Merci Maria | |
| = ... | Dolcu Emilia [04.Mar.13 16:28] |
| Ici, Nicole trouverait le meilleur conseil. Ou peut-être Elies s’il avait le temps de s’impliquer. Moi, ce que je peux dire c’est que le futur « prendra » n’est pas correct ici. Reste « vient de prendre », mais là encore, il faut plutôt dire « que le jour vint prendre place ». Et je dis « vint prendre place » et non pas vint prendre toute sa place, car je doute que l’expression « prendre la place » soit à sa place ici. Pour le reste, le poème m’a conquise. | |
| = Emilia, | Maria Gheorghe [04.Mar.13 19:48] |
| J'aime "vint prendre place" Merci pour ton approche Bon printemps Maria | |