| = quand même | Dolcu Emilia [23.Dec.11 20:14] |
| Ce poème, qui est un si touchant amalgame entre nos limites et celles de l’univers, demande quand même une correction. Il faut dire « dont on ne voit jamais les grilles » ou, à la limite, « dont on ne voit les grilles jamais ». Pourquoi ? Parce que l’ordre des mots après dont est invariablement sujet+ verbe et ce qui suit. J’hésite aussi sur la structure « jusqu’aux limites », qui est difficilement concevable sans un déterminant ; quelque chose du genre « jusqu’aux dernières limites » ou « jusqu’aux limites de qqch ». | |
| = et, oui, | Ottilia Ardeleanu [23.Dec.11 21:16] |
| vous avez tout à fait raison, je me suis dépêchée, je ne voulais pas perdre l'idée, et, voilà. en ce qui concerne les "limites", le fait est qu'il n'existe pas de limites, c'est la raison qui m'empêche d'utiliser "dernières" ou autre chose. je vous remercie et je vous attends toujours avec vos opinios pertinentes. Ottilia Ardeleanu | |