| = des taches sur le soleil | Dolcu Emilia [03.Nov.10 14:55] |
| Superbe poème! Je suggère avec le doute et l’espoir dans l’âme./ L’espoir, à quoi bon? De toute façon „avec doute et d’espérances dans leurs âmes. D’espérances,…?” n’est pas correct. Le syntagme „sur les etendues”pose aussi problème. En ce qui concerne „au fond du tréfonds”, je m’en tiendrais au tréfonds. Et il ne s’agit pas là que de conformisme linguistique. | |
| = Re | Petru Dincã [03.Nov.10 18:27] |
| Merci beaucoup, Emilia! Je crois que la syntagme ,,sur les etendues'' est correcte. | |
| = *** | Petru Dincã [03.Nov.10 18:47] |
| O! ,,je crois'' est correct! je suis fatigué. | |