| + Une ombre transparente | Virginia Popescu [04.Jun.10 11:00] |
| Le volume de vers « Un ange violet » accroche le regard dès la première vue. La couverture est une belle trouvaille. Suit la préface écrite par la personne avisée de Nicole Pottier qui introduit le lecteur au thème central:l’amour, source de la vie, mais aussi de la souffrance. Cet amour qui rappelle celui bacovian, est vu à travers les reflets crépusculaires du violet, couleur qu’on trouve aussi dans le célèbre sonnet rimbaldien des « Voyelles » « - O l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux !» La poésie d’Adriana Baxan se déplace elle aussi entre ce « A noir » et « L’Oméga violet » reflètant dans ses poèmes la transparence des anges, le regard divin. L’amour des poèmes d’Adriana Baxan suit aussi le chemin que le grand Kahlil Gibran traçait dans son célèbre « Prophète ». « Quand l’amour vous fait signe, suivez-le, Bien que ses voies soient dures et escarpées. Et lorsque ses ailes vous enveloppent, cédez-lui, Bien que l’épée cachée dans son pennage puisse vous blesser. Et lorsqu’il vous parle, croyez en lui, Malgré que sa voix puisse briser vos rêves, comme le vent du nord saccage vos jardins. » (Traduction : Camille Aboussouan, Claire Dubois) Adriana Baxan invite ses lecteurs dans un périple sentimental où l’amour est le fil d’Ariane dans ce labyrinthe tortueux de l’âme. | |
| = "L’Oméga violet" | adriana baxan [05.Jun.10 00:47] |
| Je vous remercie, Madame, pour votre commentaire pertinent et bien émouvant pour moi. L'amour est le fil d'Ariane, toujours... | |
| = ... | Dolcu Emilia [10.Jun.10 16:38] |
| A une passion amoureuse qui a l’âge d’une Sappho, Adriana Baxan joint une forme d’expression moderne. Le grand mérite d’une telle poésie est, d’après moi, de censurer magistralement ses excès. La préface de Nicole Pottier, on la lit avec profit et déléctation; elle laisse voir les grandes lignes d'une poésie courageuse. | |
| = Brodetsky | Marina Nicolaev [12.Jun.10 15:27] |
| ...Et une très belle couverture composée par le peintre Dumitru Brodetsky (Timisoara). | |
| = Esquisse de l'amour | adriana baxan [13.Jun.10 02:19] |
| Merci, Emilia pour tes mots , merci aussi , Marina pour ton commentaire important concernant la couverture. J'apprécie beaucoup les interprétations avisées et variées, mon livre est une esquisse de l'amour et de son trajet qui inclut la passion, la tendresse, la négation, l'oubli, la détresse, la nostalgie, l'espoir. | |