| = point de vue | Dolcu Emilia [18.May.10 14:14] |
| J’apprécie hautement l’idée du poème et son développement. Cela ne m’empêche pas d’avoir certains doutes. Et je vous fais part de quelques uns. Je dirais, par exemple, que le futur dans le vers „Quand le soleil brûlant te transformera en cendres,’est brutal et inutil et qu’on peut s’en tenir au présent. Des ajouts tels que „ dans les montagnes” et „dans le parc” me semblent, dans le contexte, superflus. Personnellement, je ne perçois pas de compatibilité entre„en t’attendant” et le futur proche, entre „quand tu passes” et „je vais tomber”. Et ce qui m’a fait écrire ces quelques lignes c’est l’imparfait du dernier vers, dont j’a vainement cherché la justification. Plus précisément, chacune des explications que j’ai tentées m’a conduit dans une impasse. Il s’agit, certes, d’un point de vue. | |
| = Présent - futur | Nicole Pottier [18.May.10 22:48] |
| Il y a un très beau balancement entre ce présent et ce futur. "Si tu me cherches .... Je serai". C'est un présent hypothétique... un futur presque, donc la concordance des temps est très bonne. Cela vaut pour les 3 premières strophes, par contre, les deux dernières sont chaotiques. Je te propose ceci: "Si tu me cherches en hiver dans le parc Peut-être serai-je revenue de l’autre monde En t’attendant, je vais neiger en abondance, Pour habiller tout de blanc un robinier. Je vais toucher une branche au hasard Et quand tu passeras, je tomberai sur tes cheveux. De mes lèvres froides j’embrasserai ta joue Et c’est à ce moment-là que tu sauras que c’était moi. L'imparfait correspond ici à la permanence du sujet dans l'énumération des situations. :) | |
| = a propos | Dolcu Emilia [19.May.10 09:57] |
| A propos de l’imparfait, j’ai pris en compte cette hypothèse aussi, mais je me suis laissé découragée par les quelques vicissitudes formelles . J’ai eu tort. Je suis contente pour toi, Elena, et pour ton poème que Nicole ait redressé la situation. Bonne chance! | |
| = Nicole, Emilia, | Glodean Elena [19.May.10 17:51] |
| merci de vos suggestions ! Je ferai des changements proposés. Avec beaucoup appréciation pour votre, Elena | |
| = De belles images | Lisette Giroux [30.Jan.11 19:35] |
Bien sûr il y a les petites corrections qui t'ont été proposées. Tant qu'à moi j'ai été touchée par la beauté de certaines images: "Je serai la pluie qui frappe à ta fenêtre" "En t’attendant, je vais neiger en abondance, Pour habiller tout de blanc un robinier. Lisette | |