Les commentaires des membres:

= poesie...
iulia ralia
[28.Mar.10 23:28]
C'est la traduction premiere etape.
Il s'ensuit le travail de faire un peu de... poesie...

Celle-la pourrait etre :

Parmi centaines mats
Qui laissent les rivages
Conbien en casseront
Les vents, les orages ?

:) julie

= Réponse
Petru Dincã
[29.Mar.10 20:03]
Merci pour tes suggestions, mais je garderai ma traduction. Les explications sont, à mon avis, superflues. Mais tu peux traduire, toi-même, cette poésie.

Petru D.

Les commentaires anonymes ne sont pas permis!
Pour écrire des commentaires
tu dois posséder un compte et t?y IDENTIFIER!

Retour !

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/dynamic/-agonia.v3-2/www/tmp) in Unknown on line 0

= poesie...	iulia ralia [28.Mar.10 23:28]
C'est la traduction premiere etape. Il s'ensuit le travail de faire un peu de... poesie... Celle-la pourrait etre : Parmi centaines mats Qui laissent les rivages Conbien en casseront Les vents, les orages ? :) julie

= Réponse	Petru Dincã [29.Mar.10 20:03]
Merci pour tes suggestions, mais je garderai ma traduction. Les explications sont, à mon avis, superflues. Mais tu peux traduire, toi-même, cette poésie. Petru D.