| = Corrections | Nicole Pottier [21.Oct.09 15:45] |
| Je te signale ces corrections: tout mon âme : toute mon âme Quelqu`un bat dans la porte: Quelqu`un frappe à la porte Maria a fait pareille: Maria a fait pareil la même paire des jeans: la même paire de jeans Le monde ne signifie que rien pour moi: Le monde ne signifie rien pour moi C`est seulement Maria : C`est juste Maria que j`ai rencontré : que j`ai rencontrés Je m`en fichais de tout le monde: Je me fichais de tout le monde Seulement le vendredi soir: Juste le vendredi soir qui viennent pour se prier aux saints. : qui viennent prier les saints. il n`y a personne sur les rues : il n`y a personne dans les rues Des jeux : De jeux le mémoire: ??? attention, le mémoire est un travail universitaire, comme une thèse. N'est-ce pas plutôt la mémoire ? (memoria) :) | |
| = nicole pottier | hamat petru sebastian [23.Oct.09 01:02] |
| nicole, merci pour les corrections, j`ai corrige le texte, mais en ce qui concerne `le momoire` ou `la memoire`, j`ai choisi la premiere forme parce qu`il s`agit d`un travail universitaire comme tu as bien remarque pas de la memoire, soit collective, soit individuelle. merci Petru | |
| = nicole pottier | hamat petru sebastian [23.Oct.09 01:09] |
| nicole, j`ai pense un peu et je crois que je vais choisir la memoire au lieu de `le memoire`, la derniere forme me plait plus que la premiere et cela donne un autre air, quelque chose d`etrange. je vais changer de forme merci pour l`idee Petru | |