| = le "dor" | Nicole Pottier [09.Sep.09 22:12] |
| Un joli texte d'amour, où l'amour justement se conjugue sur ce mode si spécifiquement roumain: le "dor": le manque, la nostalgie, le mal de quelque chose... Un texte également bien "encadré", dans une discursivité où se balancent agréablement "je" et "tu" de manière quasi régulière, comme un doux refrain, jusqu'à ce "seul nom" tout à la fin: le DOR. | |
| = Mon rêve d'amour | Virginia Popescu [10.Sep.09 00:32] |
| Chère Nicole, merci bien pour avoir surpris dans ton commentaire l'essentiel de ce poème d'amour qui exprime la nostalgie de l'accomplissement, de la fusion totale avec celui qu'on aime, mais aussi l'impossibilité de la réalisation de cet immense désir désespérément humain. C'est un chant douloureux de la séparation, de l'éloignement qui arrive jusqu'au désespoir. J'ai préféré le mot roumain "Dor", aux termes dont tu t'es servi pour le suggérer et l'expliquer:"le manque, la nostalgie, le mal d'amour" parce que le mot "Dor" est d'une grande complexité, il est spécifique pour l'âme roumaine, par conséquent, il est intraduisible. Tu as raison de parler d'une musique intérieure car c'est la mélopée d'un coeur en peine, qui se sent frustré par le manque de celui qu'il aime, de celui avec lequel son amour se complèterait parfaitement. | |
| = virginia | Nache Mamier Angela [10.Sep.09 08:00] |
| virginia , j'ai entendu ton "dor" et je trouve que tes définitions lyriques sont inspirées je pense que ce mot est difficile à définir d'où son charme infini rien qu'à le prononcer pour moi équivaut une thérapie merci pour ces mots enflammés et sincères | |
| = Un coeur sensible | Virginia Popescu [10.Sep.09 08:45] |
| Chère Angela, ton âme roumaine a profondément vibré à entendre ce mot, et je le comprends très bien car toute la poésie d'amour que tu écris tourne autour de ce mot qui exprime la nostalgie, la langueur, le mal de ton pays, de tes amis qui sont loin de toi. Je suis heureuse d'avoir fait vibrer ton coeur, d'y avoir touché cette corde si sensible aux accords de ce mot "DOR". Je te remercie pour l'attention avec laquelle tu lis mes poèmes et pour ta sensibilité tout à fait particulière. | |