| = Correction | Nicole Pottier [24.Jul.05 11:34] |
| Un aïeul - des aïeux. "dans le verger de mon aïeul", ou "dans le verger de mes aïeux". Très joli texte, fort bien tourné ! | |
| = Merci, Nicole. | Elena Munteanu [24.Jul.05 14:22] |
| Merci, Nicole. Cependant, mon erreur s’explique par le fait que le dictionnaire "Le Petit Larousse" donne deux formes de ce nom au pluriel. Amitiés, Ingada. | |
| = les aïeuls | Nicole Pottier [24.Jul.05 15:48] |
| Tu as raison, Elena. Dans le Petit Larousse , les deux formes sont signalées. Je n'avais pas corrigé de moi-même, au vu du vocabulaire ancien utilisé dans le texte, mais j'ai effectivement pensé à une forme "archaïque" et non-usitée de nos jours : "aïeuls". Tu peux rétablir dans ce contexte le texte original, si tu le souhaites. :) Mes félicitations à nouveau pour ce très beau texte. Amitiés. Nicole. | |