| = le soleil brille | lucia sotirova [06.Apr.05 19:39] |
| et moi, je voudrais tomber dans la forêt noire Shwartzwald ! sourire... bienvenu, Chris, je t'ai vu sur la page allemande. succès dans le trou ensoleillé de la poésie, de l'autre côté du quotidien... et de la frontière ! :-) | |
| = Merci Lucia ! | Christian Schmitt [07.Apr.05 10:06] |
| quelle coincidence ! mon collegue de buro est bulgare et originaire de Sofia :-) dans la Foret Noire, j'y suis quasi tombé dedans quand j'étais petit, vu que je suis né en alsace :-) je dois me trouver en ce moment quelque part dans le tunnel, j'apercois une lueur au fond mais je ne peux pas encore dire s'il s'agit du soleil und d'une bougie que le moindre coup de vent pourrait eteindre... | |
| = qui vivra verra ! | lucia sotirova [07.Apr.05 11:07] |
| être soi-même, être vrai, avoir la bonté du coeur et le sens de l'humour - c'est ton soleil intérieur ! (ton français est parfait. salue ton collègue de ma part) | |
| = que sera sera | Christian Schmitt [07.Apr.05 12:36] |
| mon collègue te salue aussi. il a un ami bulgare qui est écrivain, Georgi Gospodinov, peut-etre que tu connais ? Ils etaient assis sur le meme banc de classe à l'école. le francais est ma langue maternelle (je me suis trompé lors de l'inscription) mais j'ai commencé avec des poèmes en allemand. les deux langues ont leurs avantages, l'allemand est plus adapté pour créer des mots, le francais sonne mieux ;-) | |
| = sera ! | lucia sotirova [07.Apr.05 15:55] |
| merci - Guéorgui Gospodinov (né 1968) est un écrivain bien connu en Bulgarie, mais je n'ai lu rien de lui. ses livres sont traduits en français ( L'alphabet des femmes, Un roman naturel, ... ) à bientôt - | |
| = interessant | Christian Schmitt [08.Apr.05 17:43] |
| merci pour l'info, peut-etre que je vais une fois lire un de ses livres en francais. bon week-end ! | |